{"fr":"

Najac, village perché des gorges de l'Aveyron - Randonnée à la journée

Implanté sur un rocher abrupt, le village de Najac est rempli de charmes à découvrir. Autour, une déclinaison de paysages structurés par les gorges profondément creusée au fil du temps : plateaux cultivés, pentes boisées, vallée verdoyante… Un itinéraire sportif alliant histoire(s) et découvertes naturalistes.

Village perché des gorges de l’Aveyron

Accroché sur une arrête rocheuse, Najac joui d’un cadre naturel exceptionnel. Son château médiéval domine la vallée et veille sur un pays à la géographie contrastée. Causses du Quercy au nord-ouest, Ségala à l’est, entre les deux… les gorges de l’Aveyron.

Des vestiges témoins de l’histoire locale

En dehors du village, l’activité agricole occupe une place de choix dans les paysages. Entre les espaces reconquis par la végétation, nous ferons quelques haltes pour nous intéresser au petit patrimoine et aux histoires que ces vestiges nous racontent sur la vie rurale d’autrefois.

Un parcours vallonné propice aux observations naturalistes

Depuis le plateau jusqu’à l’Aveyron et inversement, nous aurons l’occasion de faire chauffer cuisses et mollets. Avec le dénivelé, les paysages évoluent, les milieux naturels aussi. Au détour du chemin nous aurons peut-être la chance d’entrevoir un chevreuil… Ou de dénicher quelques indices de présence d’animaux… Crottes, poils, plumes, empreintes, qui habite ici à l’année ?

Histoire et patrimoine najacois

De l’église Saint Jean à la place du faubourg, nous prendrons le temps de nous imprégner de cet authentique village. Avec ses toits pointus recouverts de lauzes, son urbanisation de part et d’autre de l’unique rue qui desservait autrefois le village, on comprend pourquoi Najac est « un des plus beaux villages de France ».

La sortie est susceptible d'être annulée en dessous de 6 participant-e-s ou pour des raisons liées à la météo (orages, fortes précipitations...).

","en":"

Najac, perched village of the gorges of the Aveyron - Hiking day

Located on a steep rock, the village of Najac is full of charms to discover. Around, a declination of landscapes structured by gorges deeply dug over time: cultivated plateaus, wooded slopes, green valley… A sporting itinerary combining history (s) and naturalistic discoveries.

Perched village of the gorges of Aveyron

Hanging on a rocky ridge, Najac enjoyed an exceptional natural setting. Its medieval castle dominates the valley and watches over a country with contrasting geography. Causses du Quercy in the northwest, Ségala in the east, between the two… the gorges of the Aveyron.

Remains of local history

Outside the village, agricultural activity occupies a prominent place in the landscapes. Between the spaces reclaimed by the vegetation, we will make some stops to be interested in the small heritage and the stories that these vestiges tell us about the rural life of yesteryear.

A hilly course conducive to naturalistic observations

From the plateau to the Aveyron and vice versa, we will have the opportunity to heat thighs and calves. With the difference in altitude, the landscapes change, the natural environments too. Along the way we may have the chance to see a deer... Or to unearth some clues of the presence of animals… Poops, hairs, feathers, footprints, who lives here all year round?

History and heritage of Najac

From the church of Saint Jean to the place du faubourg, we will take the time to soak up this authentic village. With its pointed roofs covered with lauzes, its urbanization on either side of the only street that once served the village, we understand why Najac is «one of the most beautiful villages in France».

The trip is likely to be canceled below 6 participants or for reasons related to the weather (storms, heavy rainfall...).